시민행정신문 이정하 기자 |  "70 years of partnership,We Go Together!"

 

 

The strong alliance between the United States and the Republic of Korea during the Korean War was firmly enshrined in the 1953 Mutual Defense Treaty between the United States of America and the Republic of Korea,

 

Today we are celebrating the 70th anniversary of the U.S. - ROK alliance

 

 

The path the Republic of Korea and the United States walked together over the past 70 years has become a proud history of overcoming hardships and adversities and growing beyond a military and economic alliance to a extensive one.

 

 

We hope this exhibition will serve as a valuable opportunity to reflect on and celebrate the history of growth and miracles created by the United States and the Republic of Korea over the past 70 years.

 

 

6·25전쟁(1950)에서 한·미 양국이 함께 나눈 '굳은 맹세'는 1963년 [한미상호방위조약]으로 굳게 아로새겨졌습니다.

 

그리고 오늘 우리는 한·미동맹 70주년을 마주 하고 있습니다.

 

 

지난 70년 한·미가 함께 걸어온 길은 온갖 고난과 역경을 딛고 군사·경제동맹을 넘어 폭넓은 동맹으로 성장한 자랑스러운 역사가 되었습니다.

 

 

이번 전시회를 통해 한·미가 지난 70년 동안 만들어낸 성장과 기적의 역사를 되새기고 함께 경축하는 소중한 기회가 되길 희망합니다.

 

 

국가기록원 협조